[00:00.00]446655音乐网 www.446655.com[ti:time after time] [ar:仓木麻衣] [al:「名探侦コナン　迷宫の十字路」主题歌] [by:山崎 黛一兰] [00:00.93]time after time [00:03.10]作词：仓木麻衣/作曲：大野爱果/ 编曲：Cybersound [00:04.91]全国东宝洋画系ロードショー 「名探侦コナン　迷宫の十字路」主题歌 [00:10.04]もしも君に巡り逢えたら　二度と君の手を离さない/如果能和你相遇 绝对不再放开你的手 [00:20.22]春の终り告げる花実と霞む花一片/花的圣殿 宣告着春天的结束 雾花 一片片 [00:30.34]苏る想い出の歌　この胸に今も优しく/重新想起 埋藏在记忆中的歌 现在依然 如此优美 [00:42.79]Time after time　君と出逢った奇迹　缓やかな风吹く街で/Time after time 与你相遇的奇迹 在微风吹过的的街上 [00:53.37]そっと手を繋ぎ　歩いた坂道　今も忘れない约束/一起走过的坡道 至今也无法忘记约定 [01:20.03]风に君の声が闻こえる　薄氷　冴え返る远い记忆/我能在风中听到你的声音,如同薄冰般 遥远的记忆 [01:29.91]伤つく怖さを知らず誓った　いつかまたこの场所で/立下了誓言还不知受伤的恐惧 何时在回到我们约定的地方 [01:40.14]巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑顔で/在粉红色的季节来临时 带着微笑 再度重缝 [01:52.63]Time after time　一人花舞う街で　散らざる时は戻らないけれど/Time after time 独自走在落花纷飞的街道 尽管逝去的时光已无法再挽回 [02:03.24]あの日と同じ変わらない景色に　涙ひらり舞っていたよ/但景色一如往昔 我还是带着泪在等待 [02:19.80]风舞う花びらが水面を抚でるように/就像随风飞舞的花瓣拂过水面一般 [02:29.99]大切に想うほど切なく/越重要的回忆就越无法忘记 [02:42.63]人は皆孤独というけれど　探さずにはいられない　谁かを/虽然说 人都是孤独的 但人们却总是在追求 [02:53.14]儚く壊れやすいものばかり　追い求めてしまう/ 一直执着的追求那虚幻而易碎的一切 [03:04.09]Time after time　君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない/Time after after 如果能与你在落花纷飞的街道 再度相逢 我再也不要什么约定了 [03:15.79]谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい　今度はきっと/就想永远留在容易受伤的你身边 这次 一定要陪着你 [03:20.55] END