点亮万家灯火 (Light Up the City) - 纪丹迪（纪敏佳）
(一次旅行一首歌北京之旅主题歌)

作词：陈添
作曲：陈添
编曲：孙沛

当这座城市 还没 开始发光
Before this city started to shine
我站在路口 看着 夕阳
I standed at the road watching the sunset
那束光打在 我的 脸上
The beam of light touch my face
把我的影子  拖得 又远又长
dragged my shadow far and long

听这座城市  夜晚 灯火辉煌
I heard the city was ablaze with lights at night
我来自远方  能否 欣赏
I came from afar and can I admire?
但听说每天  每一个  晚上
But in every day,every night
都需要有一个人  把它  点亮
It needs someone to light it up.
路边的小孩 琴声多婉转
by the roadside children played,
the voice of violin is so tactful
你觉得冷吗 在这孤单的冬天
Do you feel cold? in this lonely winter

你微笑的那刻突然亮起
万家的灯火
When you smiled the city suddenly glowed
整座城市从东方到西方
闪闪发光
From east to west,the whole city sparking
原来这一切光芒
温暖都是因你点亮
So all the warmness and luster is because of you
你说其实艺术和爱
是城市不竭的能量
You said art and love is inexhaustible energy for the city

走在这城市  继续  慢慢寻找
Walking in this city,slowly looking for
那些能带来  光明的  天使
the angels who can bring light
诗歌和舞蹈  我不懂  欣赏
Poem and dance,I couldn’t appreciate
城市却因而变得  更加  明亮
City thus became brightness

路边的姑娘 涂抹着画板
Roadside girl painting the drawing board
你觉得冷吗 请为我们画上灯光
Do you feel cold,please painting lights for the city

你微笑的那刻突然亮起
万家的灯火
When you smiled the city suddenly glowed
整座城市从北方到南方
灯火辉煌
From East to West,the whole city sparking
原来这一切光芒
温暖都是因你点亮
So this all the warmness and luster is because of you
你说艺术和爱是这
座城市不竭的能量
You said art and love is inexhaustible energy for the city

你微笑的那刻突然亮起
万家的灯火
When you smiled the city suddenly glowed
整座城市从东方到西方
闪闪发光
From East to West,the whole city sparking
原来这一切光芒
温暖都是因你点亮
So this all the warmness and luster is because of you
你说其实艺术和爱
是城市不竭的能量
You said art and love is inexhaustible energy for the city
你说其实艺术和爱
是城市不竭的能量
You said art and love is inexhaustible energy for the city

[00:00.03]点亮万家灯火 (Light Up the City) - 纪丹迪（纪敏佳）
[00:03.85](一次旅行一首歌北京之旅主题歌)
[00:05.89]
[00:08.18]作词：陈添
[00:10.05]作曲：陈添
[00:12.58]编曲：孙沛
[00:14.56]
[00:16.66]当这座城市 还没 开始发光
[00:16.56]Before this city started to shine
[00:23.44]我站在路口 看着 夕阳
[00:23.44]I standed at the road watching the sunset
[00:31.68]那束光打在 我的 脸上
[00:31.68]The beam of light touch my face
[00:37.91]把我的影子  拖得 又远又长
[00:37.99]dragged my shadow far and long
[00:44.37]
[00:46.98]听这座城市  夜晚 灯火辉煌
[00:46.99]I heard the city was ablaze with lights at night
[00:53.90]我来自远方  能否 欣赏
[00:53.90]I came from afar and can I admire?
[01:02.24]但听说每天  每一个  晚上
[01:02.24]But in every day,every night
[01:08.99]都需要有一个人  把它  点亮
[01:08.99]It needs someone to light it up.
[01:17.03]路边的小孩 琴声多婉转
[01:17.03]by the roadside children played,
[01:21.92]the voice of violin is so tactful
[01:24.63]你觉得冷吗 在这孤单的冬天
[01:24.63]Do you feel cold? in this lonely winter
[01:29.62]
[01:32.14]你微笑的那刻突然亮起
[01:36.83]万家的灯火
[01:32.14]When you smiled the city suddenly glowed
[01:39.32]整座城市从东方到西方
[01:43.86]闪闪发光
[01:39.32]From east to west,the whole city sparking
[01:47.43]原来这一切光芒
[01:51.55]温暖都是因你点亮
[01:47.43]So all the warmness and luster is because of you
[01:54.63]你说其实艺术和爱
[01:57.67]是城市不竭的能量
[01:54.63]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[02:00.50]
[02:33.60]走在这城市  继续  慢慢寻找
[02:33.60]Walking in this city,slowly looking for
[02:40.48]那些能带来  光明的  天使
[02:40.48]the angels who can bring light
[02:49.03]诗歌和舞蹈  我不懂  欣赏
[02:49.03]Poem and dance,I couldn’t appreciate
[02:55.71]城市却因而变得  更加  明亮
[02:55.71]City thus became brightness
[03:01.35]
[03:05.01]路边的姑娘 涂抹着画板
[03:05.01]Roadside girl painting the drawing board
[03:11.36]你觉得冷吗 请为我们画上灯光
[03:11.36]Do you feel cold,please painting lights for the city
[03:16.26]
[03:18.83]你微笑的那刻突然亮起
[03:22.91]万家的灯火
[03:18.83]When you smiled the city suddenly glowed
[03:26.14]整座城市从北方到南方
[03:29.85]灯火辉煌
[03:26.14]From East to West,the whole city sparking
[03:33.74]原来这一切光芒
[03:37.99]温暖都是因你点亮
[03:33.74]So this all the warmness and luster is because of you
[03:41.31]你说艺术和爱是这
[03:44.01]座城市不竭的能量
[03:41.31]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[03:46.92]
[03:52.75]你微笑的那刻突然亮起
[03:57.26]万家的灯火
[03:52.75]When you smiled the city suddenly glowed
[04:00.67]整座城市从东方到西方
[04:04.37]闪闪发光
[04:00.67]From East to West,the whole city sparking
[04:08.06]原来这一切光芒
[04:12.38]温暖都是因你点亮
[04:08.06]So this all the warmness and luster is because of you
[04:16.18]你说其实艺术和爱
[04:18.69]是城市不竭的能量
[04:16.18]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[04:24.58]你说其实艺术和爱
[04:28.52]是城市不竭的能量
[04:24.58]You said art and love is inexhaustible energy for the city
[04:31.62]